Skip to content

Video Preview: Queen In-Hyun’s Man Episode 9 Video with Translations

Here is the official preview for Episode 9. There are a few more scenes in this preview than in the one shown after episode 8.

Click below for video and translation.

Dong-Min: She is my girlfriend!

Dong-Min: I love you, baby.

Hee-Jin: (Cutely) Aw, stop!

Hee-Jin to Soo-Kyung: You don’t know Kim Boong-Do too?

Dong-Min? Kim Boong-Do? Boong?! I am mae-boong (***making fun of the name of Boong-Do)

Yoon-Wol: You mean that you are going to keep me as a mistress/concubine?

Unidentifiable voice (I think it is Minister Min): Lost his memories?

Soo-Kyung: You had a dream. A dream!

Hee-Jin: Why does the dream feel more real when this is reality?

27 Comments Post a comment
  1. AV #


    You are awesome.
    Thank you so much! My new go-to blog for QIHM recaps :).

    May 10, 2012
  2. orange #

    mistress???! O.O; thank you for all your effort!! i love this drama so much! TT^TT

    May 10, 2012
    • LyraYoo #

      kim boong-do there’s a gal waiting for you in 2012. noo!!! T_T

      May 10, 2012
      • Anu #

        kyaa….no…..Boongdoya go to 2012 now!! so, I guess the angst is going to raise its ugly head:( 1 week is gonna be long…:(

        May 11, 2012
  3. Lizzie #

    Mistress? Does she means when BD will take her a official wife or something like this?
    But he doesn’t like you this way Yoon Wol……

    Thanks Joonni you are dabaek!

    May 10, 2012
    • jaeminuf #

      The word the drama used is “cheob,” which is more like concubine, a secondary wife, more than a mere mistress. (It wouldn’t be possible for her to be made the official first wife because to do so would make all their offspring ineligible for government exams and hence no longer yangban.)

      May 11, 2012
  4. duckie #

    Frankly I find the “I love you baby” part really funny. But oh gosh… why doesn’t he remember!,!

    May 11, 2012
    • OMG! I replayed that part abuout 20 times.
      Hate to say it but they would also make a cute couple…ONLY IF BD never appeared, of course!

      May 11, 2012
    • Does anyone know how to make a ring tone from a YT video?
      It would be fun to hear him say “I LOVE you baby!” before each phone call.

      May 11, 2012
      • lumisao #

        HAHA. I want to know too

        May 11, 2012
  5. Why do I have a feeling that the guy using the umbrella is not Bong Doo and is The Assassin? 😮 Since he has the talisman, yes? Unless a) he hasn’t figured out yet how it works or b) Bong Doo got it and is now doing his time travel thing but that he’s like back in square one? One week is too loooong. 😮 Thank you for the fast upload and translations! 😀

    May 11, 2012
    • Someone on YT guessed it is Dong Min. He does have more of a swagger than BD, so I think they are right.

      May 11, 2012
    • Niki #

      I’m guessing its the assassin too. And it seems that the mystery guy is wearing the same outfit as Boong Do did before he left. Perhaps…. the assassin found BD’s clothes?

      May 11, 2012
  6. paufu #


    I’m having doubts that the guy holding the umbrella is Boong Do.

    May 11, 2012
  7. Yukie #

    Nooooo!!!! Plz don’t!!!!!
    Your Queen is waiting for u in e future!

    Omg I can’t wait for next week!!!

    May 11, 2012
  8. Thanks for the post.
    I have it worse for this than any of the recent shows, even K2H, if you can believe that! On the one hand, I want to know a little what is coming, on the other hand, I hate spoilers!

    May 11, 2012
    • joonni #

      Yes, I was crazy over K2H but then I started watching this drama, and well, K2H is still wonderful but QIM pushes my buttons in ways K2H doesn’t. I really wanted some swoon and QIM delivers…all the time!

      May 11, 2012
      • sb #

        I’m crazy about K2H, too, but this drama’s OTP is so perfect. I love HJ, she’s so cute and so far not at all annoying. I’m also watching RTP, which I also like but I find the heroine there and how she’s portrayed so annoying. I love it when the lead female isn’t victimized (aside from the flower hitting scene). Also love that the 2nd lead is also cute in an immature way and not evil.

        May 16, 2012
  9. Ada #

    Not knowing what they were saying in the preview made it more bearable…. Now…I’m just gonna cry till next week!Hello Mr. Angst! Kinda expected you as we are going to the second half now. But why do I have the feeling that everyone else apart from HJ seems to have forgotten about BD? Because DM wouldn’t just say HJ is his girlfriend after such a short time with the whole airplane affair. Hmmm…questions questions… I guess that’s all I’ll do this whole week!

    May 11, 2012

    i think its dong min…honestly i believe theres no chance it could be the assassin cause:

    1) the only reason BD met HJ the first time was because of fate. The subsequent times he met her was because he contacted her by phone, and then planned where exactly to travel back and forth. Unless the assassin has fate with HJ also, i dont see how he could really meet up with her at the phone booth (considering he doesnt have her number, and doesnt even know about or who HJ is).

    May 11, 2012


    May 11, 2012
    • joonni #

      Thanks for the alert and link!

      I saw the pic but will not say anything more.

      May 11, 2012
      • Threeangels #

        I saw the pic but I still don’t get it? Can someone email me and let me know plz. I love love qihm soooo much! Thank you in advance.

        May 12, 2012
  12. Hi! I really appreaciate your effors in recapping these when we dont have the subs yet! Gomawo!

    Just to ask why does this preview is a bit different than the one in the end of episode 8? what were Boong Do’s lines and why was HJ in a phonebooth? sorry got confused!

    May 12, 2012
    • joonni #

      I don’t know. tvN releases this previews on their youtube channel, and last two times, the previews had a bit more scenes than the ones aired on television. I don’t know why they do this. I also have no ideas why HJ is in a phone booth. We’ll just have to wait until the next episode airs.

      May 12, 2012
  13. run run #

    hey do you guys know where can I watch ep 7 and ep 8 eng sub. Apparently I couldn’t fine oneee. Pleaseee. I have been dying to know what they’re talking about in the drama.

    May 12, 2012
  14. Khin #

    It could be a dream n I also read it somewhere they both(BG n HJ) can’t sleep at night so they meet in their dream I Think

    May 15, 2012

Scatter Your Thoughts Here

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: