Video Preview: Queen In-Hyun’s Man Episode 10 with Translation
The wonderful lyrayoo has already uploaded the preview onto Youtube. It’s the one shown after the episode. Maybe tvN will upload a longer one like they did before. But since there is another episode tomorrow, probably not.
Click below for video and translation.
Here is the translation:
Hee-Jin: I need to break-up. I don’t think this is right. I can’t keep seeing him like this.
Soo-Kyung: Because of a person that appears in the Joseon King Annals, you’re going to break up with your real life boyfriend?
Hee-Jin: The King ordered Kim Boong-Do to marry?
Hee-Jin: King Sukjong is arranging a marriage!
Hee-Jin: Betrayer!
Boong-Do: Let me ask you one thing. What kind of woman would wear the Queen’s clothing.
Boong-Do: I don’t think it’s the kind of memory which you can just forget and live on.
Soo-Kyung: Who did you say you are? Kim Boong-Do?
Scattered Joonni 
THIS IS AWESOME! I have no idea how that’s gonna happen but after episode 9 I trust the writers wholeheartedly! BRB after exam(that is only 8h away…panic mode!:-S ) Till then, I knew HJ will remember and everyone else in 2012 forget! I got confused when the written previews came though, such a tease these writers! And NEVER imagined that all the DM relationship thingy will be explained like this.And all the other things everyone was so worried about, got executed in such a way that was saying to me: “Little kids, why you worry so much!Let the experts handle this!” Oh yes, episode 9 surprised me and then surprised me even more, it was such a good thing to watch it live! All the “I knew it!” “OMG! so it was like THAT!?” “What’s going on!?:( I need subs!:( Wish they were using modern language!” moments were delightful! And a note about watching something without subs, damn these actors are awesome! I was able to guess the context and what they were on about just because of their execution of the scene, voice,intonation, body language, face expression, everything… they were awesome! It is great when you don’t have to use all the imagination you’ve got to guess what on earth was that “actor/actress” trying to deliver!
good luck on your exams!
LOL Hee Jin’s manager must be like ”Hee Jin is jealous of a man from 300 years ago?” lol
Hee Ji hitting her computer because she is angry at BD! And oh noo, never thought the king could arrange a marriage for BD.
Jealous Hee-jin is so cute. Thank you Joonni.
writer is soooo brilliant. i must say she pulled out the title with much more importance, deducing its essence in each episode !
when boong-do forgots who is queen in hyun is , it all makes sense with the title of this drama because for him the only QHIM is Hee Jin! a soompier explains the reason why he doesn’t remember QIM is because queens posthumous name are given after they die.
episode 1, baam! hee jin: im queen in hyun (with the peace sign LOL)
oh geesh love love love this drama. btw *thanks for posting 🙂 *
OMG!! Thanks so much for the trans.
ggggggggaaahhhhhhhh….how many hours more till ep10?
i love how HJ refuses to “let go” of BD even though everyone around her tells her its just her imagination. man…you gotto love this gal for being so persevering and unwavering towards her love for BD. She even ‘daum’ him up. *lol* i think its hilarious how ‘fate’ keeps using DM/king SJ as a c**kblock towards BD and HJ’s relationship. Even with 300 years in between, they cannot be together in peace. hahahah. wait….does that makes sense?!? i think i’m losing my marbles to QIM.
What??? An arrange marriage???
And here I am thinking that BD is save coz YW is a wonderful wonderful girl and not the usual clingy second lead =_=
Should have known they will not give our OTP their happiness on a golden platter…..
Dis killin’ me! Finally see BD in modern clothes! WOOHOO! Tonight can’t come fast enough.
http://taho.tumblr.com/post/23221344787 – I couldn’t help it…but FK is a sinking boat.
Thank you for the translation. I guess I’m staying up late for your episode 10 recap.
*5 cyber cookies for Joonni*
LMAO..I know right? That show makes my head hurt so bad, I still read the recap though, I just dying to see how they going to end it. I wanna see the two girls just dump the guys and join force to make a company together, and Ga-young date a much older man, a doctor maybe, and Anna date much younger guy, a model, yeah in my dream. Btw I love Patrick. Thanks for the laugh.
You’re welcome ^^
Fashion King is mentally unhealthy for me but I love watching the train wreck…I get to practice my cussing hahaha! Now if the subbers can just jump ship!
waaaahhhhHHH~`!!! cant wait for your recap joonni!! huhu…
I just realized something.
And it is BIG!
I’ll be posting this EVERYWHERE!
For the first time, almost EVER, I can call the (young handsome) hero Oppa, or in his case, Oraboni.
He is 300 years older than me!
Perhaps great, great, great, great grandfather would be better? 😉
That would be a LOT more realistic, wouldn’t it?
LOL
This show is so amazing! I haven’t been this obsessed since Coffee Prince! Been feverishly refreshing this blog in hopes of ep 10 recap. I’m so excited~