Video Preview: QIHM Episode 14 with Translation
I haven’t seen Episode 13 because I don’t have the raws yet but I’m posting and translating the preview for episode 14 because it’s out already.
Do not watch or read if you don’t want to be spoiled. RESIST THE TEMPTATION!
Officers outside Boong-Do’s house: Open the door immediately!
Boong-Do: Open the door before you guys are arrested too.
Some unidentified government official: You must place all the blame on Boong-Do.
Soo-Kyung: What’s wrong?
The King: Place the amulet on Boong-Do and shoot an arrow at him.
Some unidentified voice: (I can’t really hear him but I think he is saying…) What’s the point of naming/placing him as a government official when he is dead?
Soo-Kyung: He was shot with an arrow three times and died on the spot.
Hee-Jin crying.
9 Comments
Post a comment
Scattered Joonni 
Thanks, Joonni! FYI there seems to be another version of the preview; someone posted it in soompi. That one seems to have more dialogue between BD/ the King and longer shots of HJ. Either way, on tenterhooks for tomorrow night.
Can’t wait for your recap for episode 13!!! Although it seems our hero is dying, I can’t help but feel optimistic… The writer’s not going to kill perfect-man Kim Boong Do, right? Right??
Hi there,
Thanks so much for your recaps & translations babe!
They are brilliant by the way!
Some rabid Korean fans took some pictures of a recent QIHM’s filming & they were posted all over the Chinese forums.
I reckon that’s going to appear in the last episode or two.
Warning they’re super spoilerish!
Click & scroll down:
http://tieba.baidu.com/p/1620142247
Lol, you’re so mean! How can you post this and tell us to resist the temptation?!?!?!?
wah….. now i really can’t wait for yor recap of episode 13….
i think the king know everything!
the other preview uploaded by CJENMDRAMA left my mouth dry and the blood drained from my face. oh ggaawwddd!!! *BAWLS!!!!*
Love that little detail of YIN’s shivering hand…but still…..*BAWLS*
himm. he is in tuxedo and at the park . i hope it is not a dream.i want to happy ending.
I managed to resist the temptation!!!!!!!!!!!!!!!!!!! My brain is still alive!