Skip to content

Posts from the ‘Translations’ Category

“Faith” Q&A Part 3

Song Ji-na’s “Faith” Q&A Part 3

Part 1 here.

Part 2 here.

25. “I remember a lot of Choi Young’s dialogue because there were many that were good. Which one do you think is the best line of dialogue from Choi Young?” Read more

“Faith” Q&A Part 2

Song Ji-na’s “Faith” Q&A Part 2

Part 1 here.

8. The question was about which scenes Writer Song was the most regretful about (or which scenes left a lot to be desired) and which scenes she treasured the most. Writer Song replied: Read more

Song Ji-na’s “Faith” Q&A Part 1 and Episode 1 and 24 Scripts

I miss this drama. I really, really do. It was a long three months of intense devotion so it’s hard to let go of something like that. It doesn’t feel like the drama ended because it still holds a huge place in my heart, even though I definitely think about it less everyday. I miss everyone from “Faith” very much- Eun-soo, Young, Gongmin, Noguk, Lady Choi, Choong-suk, Dol-bae, Deok-man, Dae-man, Joo-suk, Do-chi, Ji-ho, Shi-wool, the rest of the Suribang, even Ki Chul. Read more

Translation for “Faith” Long Trailer and Explanation of Choi Young’s Power

I was asked by a reader of this blog to translate the long trailer because she suspected that there was something said in it about Choi Young’s power. Hence, this post. Read more

Ji Hyun Woo: “I’m a Regular Person Who Likes Analog.”

Ji Hyun Woo: “I’m a Regular Person Who Likes Analog.”

*Analog refers to the analog signal that transmits sound and images to television and radio, in contrast to the digital system that powers most entertainment these days. Used in the context to describe someone, it means that the person is someone who likes old things or belongs to an older era.

Ji Hyun Woo once said in an interview that he viewed acting as his way to make a living. I thought it was a bold thing to say. Most actors would want to have their profession viewed as an artistic expression or something that they are very passionate about without consideration of money. I considered Ji Hyun Woo’s answer as a healthy view of his profession, except I did wonder about his passion for acting. As someone who knew nothing about Ji Hyun Woo except what was seen in dramas when I first saw that interview, I didn’t understand how and why he chose acting, and what made him continue to pursue it. Thanks to a request for the translation of October 2011 interview with Economy Today, I learned a little bit more about the actor Ji Hyun Woo and began to understand his position regarding acting.

Read more

Brief Recap: Enews Segment on Ji Hyun Woo-Yoo In Na Love Story

Here is what was supposed to be a brief recap. I got a little more detailed that I planned too and now I’m too tired to do the rest of the show tonight. Here is the first part of the segment on “Enews.” This part is especially good because we got to see the BTS of the elevator kiss. Kya!

Read more